Es un término muy coloquial usado en Colombia para significar estar en la cárcel, cumplir una condena por haber cometido un delito.
Sinónimos de pagar cana son estar preso condenado encarcelado recluso penado
Antónimos de pagar cana son prófugo fugitivo desertor fugado escapado
Usado así en Colombia
"Pablo Escobar alcanzó a pagar cana antes de su muerte."
No se conoce ningún significado de esta expresión. Podría haberse querido decir pagar caña que sería lo mismo que pagar o abonar una cerveza. Por otro lado, caer en cana o irse en cana sí que tiene un significado que es el ser arrestado o encarcelado.
"Venga Manolo, paga las cañas hoy por una vez en tu vida."
